奇迹啊
It's a miracle!
— 风之谷 (1984)
专家认为是奇迹
Experts consider it a miracle.
— 关于我母亲的一切 (1999)
能够撑到现在，简直就是奇迹
The fact that it’s lasted this long is nothing short of a miracle.
— 功夫 (2004)
那你为什麽知道这样的奇迹真的存在?
Then how do you know that such a miracle really exists?
— 潜行者 (1979)
相信自己身上会发生奇迹是危险的
Believing that a miracle will happen to you is dangerous.
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
你也来，朋友，那真是个特殊的奇迹啊
You should come too, my friend—that would truly be a special miracle.
— 从海底出击 (1981)
现在我们采访一下孩子们的叔叔这是他们第一次看到…奇迹吗？
Now let’s interview the kids’ uncle. Is this the first time they’ve ever seen… a miracle?
— 甜蜜的生活 (1960)
或许会发生些奇迹哦
Maybe a miracle will happen.
— 时空恋旅人 (2013)
奇迹之树在哪里？
Where is the Tree of Miracles?
— 甜蜜的生活 (1960)
真是奇迹
It's truly a miracle.
— 第五元素 (1997)
如果他在这里那就是奇迹了
If he’s here, it would be a miracle.
— 谜一样的双眼 (2009)
不过我的确觉得有奇迹发生
But I do believe that miracles happen.
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
奇迹就是因为不会发生，所以才叫奇迹的嘛。
Miracles are called miracles precisely because they don't happen, you know.
医生说先回家照顾如果发生奇迹你爸也许会醒过来
The doctor said to go home and care for him for now. If a miracle happens, your dad might wake up.
— I Am What I Am (2021)
我们需要一个奇迹
We need a miracle.
— 智利说不 (2012)
有时奇迹会出现
Sometimes miracles happen.
— 穆赫兰道 (2001)
将一切化成了美梦奇迹
Turned everything into a beautiful dream and a miracle.
— 放牛班的春天 (2004)
他创造了一次奇迹
He performed a miracle.
— I Am What I Am (2021)
那简直就是个奇迹
That was nothing short of a miracle.
— 落水狗 (1992)
奇迹之树怎么走？
How do I get to the Tree of Miracles?
— 甜蜜的生活 (1960)
真是奇迹啊
It's truly a miracle.
— 甜蜜的生活 (1960)
真是一个不可思议的奇迹啊
It truly is an incredible miracle.
— 焦土之城 (2010)
奇迹就要发生了
A miracle is about to happen.
— 印度有嘻哈 (2019)
什么奇迹妈妈？
What miracle, Mom?
— 绝境盟约 (2023)
喀拉的奇迹奏效了
Kara's miracle worked.
— 印度往事 (2001)
是一个奇迹
It's a miracle.
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
所谓的奇迹
The so-called miracle
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
蜜雪儿相信奇迹会发生的
Michelle believes that miracles will happen.
— 黑色的风采 (2005)
你们母亲能醒过来是一个奇迹
It’s a miracle that your mother woke up.
— 再见列宁 (2003)
直到突然有一晚在跟不靠谱的杰出去玩时奇迹发生了
Until one night, while I was out with unreliable Jay, a miracle happened.
— 时空恋旅人 (2013)
奇迹发生了
A miracle happened.
— 绝境盟约 (2023)
你相信奇迹，它也发生了难道这还不够吗？
You believe in miracles, and one happened. Isn't that enough?
— 梦幻之地 (1989)
真是奇迹啊，
It’s truly a miracle.
— 海上钢琴师 (1998)
奇迹是很令人信服的。
Miracles are very convincing.
— 甘泉玛侬 (1986)
什么奇迹？
What miracle?
— 绝境盟约 (2023)
这是一个奇迹
This is a miracle.
— 海德尔 (2014)
所以该相信奇迹还是会发生的
So you should believe that miracles will happen.
— 放牛班的春天 (2004)
再也不会有奇迹了
There will never be another miracle.
— 穆那大哥做医生 (2003)
可惜我们不能像买土豆一样买奇迹。
It’s a shame we can’t buy miracles the way we buy potatoes.
这不是什么奇迹！
This is no miracle!
— 甘泉玛侬 (1986)
狗屎，这需要奇迹才行
Damn, this is going to take a miracle.
— 虎胆龙威 (1988)
我们需要奇迹
We need a miracle.
— 智利说不 (2012)
那你能不能告诉我怎样才能有奇迹
Then can you tell me how to make a miracle happen?
— I Am What I Am (2021)
奇迹发生在你的身上，感觉怎么样？
A miracle happened to you—how does it feel?
— 蝙蝠 (2009)
有哪里比天主之城更适合发生奇迹？
Where better for miracles to happen than the City of God?
— 上帝之城 (2002)
真是奇迹！
It's truly a miracle!
— 魔女宅急便 (1989)
科学不相信奇迹
Science does not believe in miracles.
— 黑色的风采 (2005)
奇迹的部份我们能准时到这的机会有多少？
What are the chances we’ll make it here on time—short of a miracle?
— 虎胆龙威 (1988)
有勇气就会有奇迹
With courage, miracles will happen.
— 后来的我们 (2018)
确实有奇迹这回事啊!
Miracles really do exist!
— 天使爱美丽 (2001)
奇迹!
A miracle!
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
即使这是奇迹,
Even if this is a miracle,
— 潜行者 (1979)
不要再有奇迹了
No more miracles.
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
接着奇迹发生了
Then, a miracle happened.
— 搏击俱乐部 (1999)